Interpretariat Simultan

Interpretariat simultan

Interpretariatul simultan reprezinta traducerea cuvintelor in timp real sau intr-un timp cat mai scurt. Deoarece interpretul trebuie sa identifice sensul cuvintelor rostite de vorbitor, intre discurs si interpretare poate aparea o mica intarziere.

Metoda interpretariatului simultan este folosită, in general, la conferinte, teleconferinte, videoconferinte, unde se transmite o cantitate semnificativă de informaţii într-o perioadă de timp limitată.

De obicei interpreţii, sunt plasaţi în cabina de traducere simultană orientaţi în aşa fel încât să vadă vorbitorii şi elementele vizuale prezentate deoarece contactul vizual cu vorbitorii este esenţial şi facilitează o mai bună înţelegere a discursului.

Pe langa servicii de interpretariat simultan si consecutiv, biroul nostru de traduceri va ofera o gama larga de servicii de traducere, legalizari, traduceri audio video si din diferite domenii.

2011 Interpretare simultana - servicii de interpretare simultana.